Quando 1+1 > 2
I vantaggi offerti dalla collaborazione tra Endress+Hauser e Rockwell Automation alle aziende dell’industria di processo.
Per fornire ai produttori soluzioni di automazione di processo complete, Endress+Hauser e Rockwell Automation hanno rafforzato la loro alleanza strategica. Grazie a un rapporto di collaborazione iniziato nel 2004, le due aziende possono attingere alle reciproche competenze per produrre soluzioni superiori a quelle che potrebbero realizzare lavorando separatamente: soluzioni scalabili e ingegnerizzate che includono applicazioni per misura, automazione, servizi e software.
“Rockwell Automation è un partner prezioso per Endress+Hauser”, afferma Garry Cusick, System Solutions Manager di Endress+Hauser.
 |
“Nel caso della collaborazione tra Rockwell Automation e Endress+Hauser, diciamo che uno più uno dà un risultato maggiore di due, perché siamo due aziende indipendenti che combinano conoscenze altamente specializzate affinché i clienti possano affrontare qualsiasi sfida nell’ambito delle applicazioni di misura, dell’automazione e del controllo. Il cliente vince”, spiega Garry Cusick.
Lunga esperienza nell’industria di processo
Endress+Hauser (www.endress.com/Rockwell) , società con sede in Svizzera, è leader globale nella fornitura di strumentazione di misura, servizi e soluzioni per l’ingegnerizzazione dei processi industriali. L’obiettivo dell’azienda è quello di aiutare i clienti a ottimizzare i processi per conseguire efficienza economica, sicurezza e protezione ambientale.
La sua rete di 80 società in 39 Paesi vanta oltre 7.800 dipendenti nella produzione, nella vendita e nei servizi. La società è Strategic Alliance Partner di Rockwell Automation e Product Partner di EncompassTM nella rete Rockwell Automation Partner-NetworkTM.
|
Offre una vasta gamma di prodotti per la misura, inclusi strumenti per la misura di livello, flusso, pressione, temperatura e soluzioni ingegnerizzate complete e analitiche progettate per consentire ai clienti di acquisire, trasmettere e controllare le informazioni di processo necessarie per gestire le operazioni in modo sicuro, affidabile e vantaggioso.
Questa vasta esperienza si unisce all’esperienza di Rockwell Automation nelle soluzioni di controllo d’impianto destinate alle industrie di processo e caratterizzate dal sistema di automazione di processo PlantPAx™, e alla sua grande conoscenza di inverter, controllo assi ad alta velocità, sicurezza e automazione discreta negli impianti di processo. “Questo livello di collaborazione non ha precedenti, anche nelle aziende che producono dispositivi di campo e sistemi di controllo”, afferma Garry Cusick. “I dispositivi di campo digitali sono precollaudati e integrati nel sistema di controllo. Quale altra società fa questo? I clienti possono esaminare i nostri strumenti di integrazione dei dispositivi prima di impegnarsi con una delle due società e scoprire come l’ingegnerizzazione di un sistema richiede solo pochi minuti”.
Altri vantaggi offerti dall’alleanza
La collaborazione aiuta i clienti a ridurre i costi di integrazione in tutta la fase di ingegnerizzazione, messa in servizio e avviamento ed elimina i rischi solitamente associati all’integrazione dei bus.
Ad esempio, gli utenti hanno a disposizione strumenti di diagnostica avanzati per ridurre la manutenzione, migliorare la visibilità del sistema dell’impianto e ottimizzarne i macchinari. “È possibile identificare i problema in tempo reale dalla workstation”, spiega Garry Cusick.
“Ciò consente di intraprendere rapidamente un’azione correttiva”. Tutto questo è possibile poiché Rockwell Automation e Endress+Hauser hanno lavorato insieme su blocchi preconfigurati (denominati da Rockwell Automation istruzioni Add-On) che consentono lo scambio dati bidirezionale tra maschere e controllore. Le maschere preconfigurate consentono di visualizzare la strumentazione di campo Endress+Hauser collegata al sistema di controllo.
Creare un sistema affidabile
L’alleanza strategica consente anche l’integrazione (www.rockwellautomation.com/go/ehra) tra la strumentazione di processo Endress+Hauser e il sistema di automazione di processo Rockwell Automation Plant-PAx per fornire soluzioni di sistema molto affidabili.
Rockwell Automation precollauda molti dispositivi di campo HART, FOUNDATION Fieldbus e Profibus prodotti da terze parti, al fine di verificarne la compatibilità con il sistema di automazione di impianto basato sull’Architettura Integrata. Ogni dispositivo di campo è collegato al sistema di processo PlantPAx ed è soggetto a procedure di test di interoperabilità simili alle procedure di funzionamento nell’impianto dell’utente.
I risultati di ogni test vengono forniti in un report utile ai fini dell’integrazione. Per i dispositivi di campo Endress+Hauser, un’altra fase prevede un Integration Document per ogni strumento testato. Il documento di integrazione contiene informazioni su installazione, configurazione, avviamento e funzionamento del sistema integrato, consentendo di ridurre al minimo i rischi, facilitare l’integrazione e ottimizzare le prestazioni del sistema.
Vantaggi per le aziende
I produttori di numerosi settori industriali hanno la possibilità di sfruttare i notevoli vantaggi offerti da questa collaborazione.
Ad esempio, le due società recentemente hanno aiutato Archer Daniels Midland, Integrity Biofuels e Renewable Energies Group, clienti del settore dell’energia rinnovabile, ad implementare sistemi di controllo per gli impianti di biodiesel nei tempi pianificati.
Le aziende di energia hanno implementato un sistema che ottimizza output, risorse e asset utilizzando strumenti per la misura di livello, flusso, pressione e temperatura Endress+Hauser insieme al sistema di automazione di processo Rockwell Automation PlantPAx.
PZ Cussons, un’azienda di prodotti di consumo, ha scelto una soluzione congiunta delle due società. “La soluzione completa fornita da Rockwell Automation e Endress+Hauser ha avuto un impatto notevole sul sistema di controllo, fornendo i volumi di produzione richiesti con una perfetta integrazione del campo”, afferma Andy Ellams, Process Development Manager di PZ Cussons.
Il produttore alimentare Red Gold si è rivolto a Rockwell Automation e Endress+Hauser per sviluppare un sistema di controllo per una “cucina” utilizzata per preparare prodotti a base di pomodoro, quali ketchup e pomodori ha scelto una soluzione congiunta delle due società. “La soluzione completa fornita da Rockwell Automation e Endress+Hauser ha avuto un impatto notevole sul sistema di controllo, fornendo i volumi di produzione richiesti con una perfetta integrazione del campo”, afferma Andy Ellams, Process Development Manager di PZ Cussons. Il produttore alimentare Red Gold si è rivolto a Rockwell Automation e Endress+Hauser per sviluppare un sistema di controllo per una “cucina” utilizzata per preparare prodotti a base di pomodoro, quali ketchup e pomodori in scatola. Integrando la strumentazione Endress+Hauser con il sistema di controllo di processo Rockwell Automation, la Red Gold è riuscita a sfruttare un’architettura software comune e forniture locali.
Anche le fattorie di Green Planet, un altro produttore alimentare innovativo, si sono affidate alle due società per creare un processo brevettato.
“Come ottenere le migliori soluzioni disponibili ul mercato che nascono da questa alleanza strategica? Contattate una delle due società telefonicamente o sul sito Web e illustrate i vostri problemi di misura, controllo o automazione”, afferma Garry Cusick.
“O meglio ancora, diteci i vostri obiettivi: migliorare la qualità del prodotto, ridurre gli sprechi, migliorare la ripetibilità. La misura rappresenta la principale competenza di Endress+Hauser e sappiamo che è impossibile controllare ciò che non siamo in grado di misurare”, continua Garry Cusick. Rockwell Automation offre le migliori soluzioni di automazione. È facile lavorare con Endress+Hauser e Rockwell Automation”.
Per ulteriori informazioni, inviare un’e-mail al seguente indirizzo: info_at@ra.rockwell.com ref: E+H Alliance
Stampa questa pagina
Worldwide Contattateci Sitemap Legal Notices